Születési anyakönyvi kivonat
Syntymätodistus dvv.fi/syntymatodistus
Születés hazai anyakönyvezéséhez finn nyelvű papíralapú születési anyakönyvi kivonatot kell igényelni többnyelvű fordítási segédlettel, magyarországi hivatalos használatra. Eljárási idő 1-2 hét (+ a postai kézbesítés ideje). A kivonat elektronikus úton, vagy telefonon igényelhető.
Finnül: Paperinen syntymätodistus ja käännösapulomake (EU:n monikielinen vakiolomake)
Díj összesen: 40 euró
Házassági anyakönyvi kivonat
Avioliittotodistus dvv.fi/avioliittotodistus
Házasság hazai anyakönyvezéséhez finn nyelvű papíralapú házassági anyakönyvi kivonatot kell igényelni többnyelvű fordítási segédlettel, magyarországi hivatalos használatra. Eljárási idő 1-2 hét (+ a postai kézbesítés ideje). A kivonat elektronikus úton, vagy telefonon igényelhető.
Finnül: Paperinen avioliittotodistus ja käännösapulomake (EU:n monikielinen vakiolomake)
Díj: 40 euró
Szükséges továbbá a házasságkötés helyét tartalmazó angol nyelvű „Marriage Certificate” megnevezésű okiratot igényelni. dvv.fi/vihkimistodistus
Díj: 80 euró (a DVV-nél kötött házasság esetén)
Egyházi esküvő esetén az illetékes gyülekezethez kell fordulni!
Halotti anyakönyvi kivonat
Todistus kuolemasta dvv.fi/todistus-kuolemasta
Haláleset hazai anyakönyvezéséhez finn nyelvű papíralapú halotti anyakönyvi kivonatot kell igényelni többnyelvű fordítási segédlettel, magyarországi hivatalos használatra. Eljárási idő 1-2 hét (+ a postai kézbesítés ideje). A kivonat elektronikus úton, vagy telefonon igényelhető.
Finnül: Paperinen todistus ja käännösapulomake (EU:n monikielinen vakiolomake)
Díj összesen: 40 euró
Külföldi címre is kérhető az anyakönyvi kivonat postázása további költség felszámítása nélkül.
A legcélszerűbb telefonon +358 295 536 230, vagy emailen vtj-todistus@dvv.fi felvenni a kapcsolatot.
